Изначально идея была такая: мы берем большую черную машину, с большим двигателем, большими колесами, огромным именем, огромным ценником и гигантским знаком вопроса "зачем (на самом деле она такая нужна)?" Ответ на этот вопрос Соколов ищет, накрасив ресницы и надев колготки, а я, соответственно, сняв ресницы и колготки.

Дело представлялось верным, к тому же плевым. Я почти пять лет ем сугубо мужской хлеб, беспрестанно езжу на машинах, которые активируют выработку тестостерона в промышленных масштабах, а некоторые из них, чего греха таить, по идее (не по моей), прибавляют сколько-то там сами знаете где. Я не боялась того, что если я сяду за руль Mercedes GL 500, сантиметры моего тела начнут несанкционированно перемещаться, - я в это не верю.

Я больше верю в способ тех ребят, что не комплексуют ездить на маленьких машинках. Но, сколь бы они этого не заслуживали, сейчас речь не о них. А обо мне. Я села в "ГээЛь" и стала ждать, да нет же, не прироста, а как со дня на день я сяду за компьютер и чуть ли не за пять минут напишу самую большую оговорку по Фрейду в своей вымышленной физиологически другой жизни. Я мучительно ждала неделю, а потом во время фотосъемки, как бьша - прямо в галстуке и ботинках на пять размеров больше - сдала анализы на гормоны.

Результаты перед вами: я даже не пытаюсь пытаться писать от мужского имени. И пусть однажды в школе я играла Чацкого, а теперь вот какого-то недоделанно щеголеватого председателя колхоза, клянусь не поместившимся в брюки в районе ширинки носком, я не знаю, что может думать, чувствовать и желать мужчина за рулем самого большого "Мерседеса". Пожалуй, я в принципе не хочу этого знать, а уж тем более найти ответ в себе.

В этом случае лучше не снимать пробку с вилки, равно как и в том случае, если вы собираетесь тыкать ею себе в глаз, как в "Отпетых мошенниках". Впрочем, некоторые любят погорячее. Впрочем, даже Some like it hot однажды может стать "В джазе только девушки". Часто перевод искажает смысл. Не знаю, как бы так вопиюще элегантно выйти из ситуации, когда перевода на русский требуют немецкое и английское G(ross) и L(arge).

Это означает "большой". Ни больше и ни меньше. Саманта, героиня "Секса в большом городе", которая помешана на поисках "большого", в киноверсии сериала обрела его - свой большой GL. В фильме снимался прототип модели, еще не выпускавшейся на момент съемок серийно. Вот так, эта большая машина, она не для больших плохих парней, не для погонь и перестрелок, а для шопинга, хотя бы иногда отвлекающего от секса.